Cinema chain Vue lost more than £90m last year as the success of Inside Out 2 and Deadpool & Wolverine failed to boost its bottom line.