Wes Anderson imbues his film “The Phoenician Scheme” with all the familiar, artistic trappings of his idiosyncratic style, ...