A group of swirling storms at Jupiter's north pole are bouncing off each other, like bumper cars at the fairground.