Many Canadians have questions about how accounts are transferred upon death. Here’s how it works when assets are held jointly with a spouse or with a child.