There's one underrated tool car buyers can use to get better value, skip the hassle of selling, and get more savings: ...