Chinese travelers canceled nearly 500,000 flights to Japan after Beijing’s travel warning, escalating tensions following Japan’s comments on Taiwan.