We ranked store-bought egg salads from worst to best—see which brands missed the mark and which ones truly deliver creamy, flavorful perfection.