The U.S. is bracing for a record-breaking Thanksgiving travel rush as crowded roads, packed flights and stressed infrastructure test patience nationwide.