When a news story bursts into the headlines in the U.K. and consumes all the oxygen for several days, it can be difficult to know whether it is a domestic uproar or something that is reaching an ...