Few albums capture a time and place the way Bruce Springsteen’s ‘Born to Run’ evokes 1970s New Jersey. A pair of superfans hit the road to see how much of that world remains.