The number of men being diagnosed with prostate cancer has overtaken cases of breast cancer in England, according to analysis ...