“KPop Demon Hunters” is the first movie since Disney’s “Encanto” (2022) to place two songs in the Hot 100’s top 10. Following “Encanto’s” release, “We Don’t Talk About Bruno” reached No. 1 while ...