Health bosses say they hope to relocate all services from Edinburgh's Liberton Hospital by the end of the year, paving the way for nearly 400 new homes to be built on the site.