Calvin Butner was one of six men charged in a conspiracy that prosecutors say included bribery, lasted nearly four years, and fraudulently granted commercial driver’s licenses to at least 17 people.