Gorden Wagener’s quiet exit ends a decades-long run shaping Mercedes design, but it comes amid criticism and uncertainty ...