A prisoner "bullied" by other inmates had asked to move cells as he did not feel safe the day before he was killed, a court ...