US President Donald Trump has removed Doug Emhoff, husband of his former rival Kamala Harris, from the Holocaust Memorial Council board, drawing an angry reaction.