Sarah Michelle Gellar's tribute to Michelle Trachtenberg on Instagram references a fan-favorite moment from 'Buffy the ...