Housing advocates say corporate landlords and their use of rent-setting algorithms are unfairly driving up rents and ...