Households can let out a furnished room and earn up to £7,500 a year tax-free without notifying the tax office.