U.S. District Judge Paula Xinis accused the administration of making “false assertions” about her prior rulings.