Even more distinctive was Colbert’s eagerness to discuss the Homeric epic that Nolan was adapting: “I know you don’t do this ...