Britain’s rail fares seem high, but a closer look reveals mixed results, advance deals often match Europe, while last-minute ...