The average American family will pay about $2,500 more this year because of tariffs. But unlike inflation, your wages won't rise to compensate. That's because tariffs work differently than inflation.