New retrospective plans have emerged for a Gypsy and Traveller site in near Lutterworth.