The global chemical maker Bayer is backing an expanded effort to shield itself from lawsuits alleging its popular weedkiller Roundup causes cancer.