The third season of the Adult Swim series takes another big swing — but doesn’t fully trust itself. To put it another way, My Adventures works hard to justify its laser focus on the future. After the ...