California has experienced a surge of roadway deaths. CalMatters reporters found officials allowed dangerous drivers to stay on the road.