The Canadian pet supplies chain has scale and efficiency working in its favour. So why has the stock has gone nowhere?