Austin Police are investigating after its officers were involved in an in-custody death over the weekend, the agency said.