There is a question that follows most Indian parents through the years of their child's schooling. Something that is rarely spoken aloud but never far from the surface.