The last thing the BBC needed was another awards show controversy. Well, they succeeded – it barely had a pulse ...