Beacon Software raises $225M in Series C funding to scale its AI-driven software roll-up strategy and expand acquisitions.