Prime Video’s brutal superhero phenomenon, Invincible, is still dominating weeks after its finale, fueled by emotional fallout and relentless hype.