The study comes as experts warn Gov. Greg Abbott's school-voucher plan could further hinder educational outcomes.