Despite sharing the same name, Android Auto and Android Automotive are built for completely different in-car experiences.