A national study reveals nearly half of U.S. teens experience harm from AI chatbots, with 13-year-olds facing the highest risks.