With its blend of comedy and tragedy, the 1947 classic is a challenge for most theatre companies – but Jermyn Street carries ...