"That was really exciting for me to be a part of... something that people really, really enjoyed,” Montgomery said of his time on 'Stranger Things' ...