Ferdinando Romano’s “The Legends of Otranto” is nothing if not ambitious, an avant-garde concept album, a six-movement suite ...