The Supreme Court’s ruling in May on the definition of sex may have pushed the university to rethink its relationship with ...