Juan Soto was inches away from his first home run at Citi Field as a Met. Instead, his frustrations only grew.