Some pubs claim they offer British-style food, but when I see 'pie and beans' on a menu, I cringe," says expat Adam Smith ...