They’re Oscar-nominated artists, but their most unforgettable work may be a short clip that, thanks to vitriol and irony, has taken on a life of its own.