Alfred Hitchcock is a skilled director, but one of his more underrated entries was based on a real-life and tragic crime.