Leading experts have warned Labour could still increase petrol and diesel fuel duty prices in a blow to road users.