Nvidia reported outstanding fourth-quarter results with a significant boost in data center revenue, but rising operating expenses and tightening margins pose some concerns.