TikTok agreed to a new joint venture that will be controlled by American investors, according to reports Thursday.