The first time I saw Kenneth Lonergan’s memory play “The Waverly Gallery” in 2005, I barely made it out of the theater to my car before breaking down in sobs. The heartwrenching yet funny 2000 play is ...