Your Wi-Fi problem probably isn't your router—it's where you put it ...